"Polizeinotruf."

Eine Frau in den Fünfzigern schießt mit schönstem Ossi-Dialekt mehrere verbale Salven auf mich ab, ohne einmal zu atmen.
"Da müssen Sie mal gucken kommen, hier auf dem Parkplatz, jetzt haben wir hier so einen Bumscontainer ("Bümmms-Con-Dehner"), da geht das nur rein und raus, rein und raus, und daneben im Gebüsch doch auch, rein und raus, rein und raus, ist doch nicht mehr normal so was hier!"

Heijeijei. "So, jetzt noch mal langsam, damit auch ich das verstehe. Was ist das Problem auf dem Parkplatz?"

In unvermindertem Tempo. "Ja, hier haben wir einen Bumscontainer, weiß ich nicht, ob die aus Holland kommen, rein und raus geht das hier, die Männer, immer rein und raus, und daneben im Gebüsch, wahrscheinlich, wenn der Container voll ist, rein und raus, rein und raus, das ist doch nicht auszuhalten ..."

Mal einen Break setzen. "Was haben Sie da? Einen BUMSCONTAINER?"

Kurz gestoppt, dann wieder beschleunigen. "Ja, richtig. Und dort vorne ist doch eine Jugendherberge, und die gehen hier rein und raus ..."

Schnelll nochmal die Luft rausnehmen. "Was genau meinen Sie denn mit Bumscontainer?"

Ah, da gerät der Motor ein wenig ins Stottern. "Ja, äh, nu ... So ein Baustellencontainer und äh, da sind dann so Frauen drin und äh, da gehen dann so Männer rein und dann ..."

Okay, ich helfe. "... gibt es da drinen rein und raus!"

Sollte ein wenig witzig sein, traf aber ihr Gaspedal. "Jaaa! Rein und raus geht das hier den ganzen Tag, rein und raus, und auch im Gebüsch dort vorne, ein, zwei Männer, direkt neben der Jugendherberge und ...."

Schon gut, schon gut. Die Kollegen kommen mal vorbei ... :-)